Coronavirus Diaries丨My wife become my pen pal during her stay in Wuhan 一位农行员工与援鄂妻子的“两地书”

2020-04-23 06:46:22 source: Xia Shuifu, Wang Xihong



1.jpeg


Yao Ji works as the Deputy General Manager of the Investment Banking Division in the Agricultural Bank of China Zhejiang Branch. His wife Yan Rong, who works at Zhejiang Provincial People's Hospital, is always on duty every Spring Festival. This year is particularly so. Yan Rong has been living in the hospital ever since she was called back to the hospital work on the third day of the first lunar month.


As an attending physician of the infectious disease department, a force keeps rising up from the bottom of her heart. She has been eager to sign up for the Wuhan medical aid team since the hospital’s first call.


On the day of his wife’s departure, Yao Ji was fully filled with mixed feelings. Standing in the corner, he took a picture of his wife from the car window and posted it on their family WeChat group. When Yan Rong arrived at Hangzhou Xiaoshan Airport, she took a selfie of herself in front of the plane with her ticket, responding in a rush "Goodbye Hangzhou, Hello Wuhan!"


After arriving in Wuhan, Yan Rong rushed to Wuhan Zhongnan Hospital right away, beginning to get familiar with the local hospital’s medical operating system and receive pieces of training on wearing of protective equipment, upon sending a message of “Wuhan, I am coming" to her family WeChat group.

2.jpeg


During Yan Rong’s stay in Wuhan, the worried Yao Ji who has never watched Hubei TV channel has been sitting in front of the television at six o 'clock punctually every night to learn about the development and control of the local epidemic situations in Wuhan. Due to this, he has mastered even more comprehensive epidemic situations than Yan Rong.


Every day, when Yan Rong returns to her dormitory after removing the protective suit that she has been wearing for several hours, she is always greeted with Yao Ji’s video call.


While working at Jinyintan Hospital, Yan sent a postcard to Yao, reading “there must be a good way to keep both you and patients happy”. “This is the most meaningful postcard I've ever received in my life,” Yao Ji said. On that Night, Yao Ji told Yanrong, he had been to the Hankow Customs as painted on the postcard once when he went to Wuhan for training last year, and he would like to go there again with Yan Rong in the future. "This is fate", as he said.

 

On April 3, Yan's medical team left Wuhan.


On April 18, the Day when Yan Rong was allowed to go home after the quarantine, Yao Ji and Yan’s daughter stood early in the queue to greet her. While sitting on the bus, Yan Rong saw them at a glance. She strode to the bus door and held her daughter into her arms tightly after the door being opened.

 

姚吉是农行浙江省分行投资银行部副总经理,在浙江省人民医院工作的妻子严蓉每年春节总要轮到值班。正月初三,严蓉被召回医院上班,此后一直住在医院里。


身为感染科主治医师的严蓉,心底早有一股力量在不断冲击。从医院第一次发出驰援武汉的号召,严蓉就踊跃报名。


出发送行那天,姚吉心里五味杂陈。他站在一角,对着车窗里的妻子拍了一张照片,发在了小家庭的微信群里。等严蓉到了杭州萧山机场,她拿着机票对着飞机自拍,匆匆回道:“再见杭州,你好武汉。”


抵达武汉,严蓉在家庭群里发了一条“武汉,我来了”,便立即奔赴武汉中南医院,开始熟悉当地医院医疗操作系统,进行防护用品穿戴的培训。


姚吉很担心,严蓉在武汉的日子里,从不打开湖北卫视频道的他,每天晚上六点钟都会准时守在电视机前,了解当地疫情发展和管控情况,对疫情的掌握甚至比严蓉还要全面。


每天,当严蓉脱下穿了数小时的防护服回到寝室,雷打不动的是姚吉的视频电话。


在金银潭医院的时候,严蓉给姚吉寄了一张明信片,上面写着,“世间必有双全法,不负患者不负卿”。“这是我这辈子收到的最有意义的明信片。”当晚,姚吉对严蓉说,明信片上的江汉关,他去年在武汉培训时刚去过,以后要和严蓉一起再去一次,“这是缘分”。

 

4月3日,严蓉所在的医疗队启程撤离武汉。


4月18日,是严蓉结束隔离回家的日子,姚吉和女儿早早地站在迎接的队伍里。坐在车上的严蓉一眼就看见了他们,争着跨步冲到车门前,待到车门打开,将女儿紧紧地抱在怀里。




(Executive Editor: Ye Ke)

read more

11905063 Coronavirus Diaries丨My wife become my pen pal during her stay in Wuhan 一位农行员工与援鄂妻子的“两地书” public html


1.jpeg


Yao Ji works as the Deputy General Manager of the Investment Banking Division in the Agricultural Bank of China Zhejiang Branch. His wife Yan Rong, who works at Zhejiang Provincial People's Hospital, is always on duty every Spring Festival. This year is particularly so. Yan Rong has been living in the hospital ever since she was called back to the hospital work on the third day of the first lunar month.


As an attending physician of the infectious disease department, a force keeps rising up from the bottom of her heart. She has been eager to sign up for the Wuhan medical aid team since the hospital’s first call.


On the day of his wife’s departure, Yao Ji was fully filled with mixed feelings. Standing in the corner, he took a picture of his wife from the car window and posted it on their family WeChat group. When Yan Rong arrived at Hangzhou Xiaoshan Airport, she took a selfie of herself in front of the plane with her ticket, responding in a rush "Goodbye Hangzhou, Hello Wuhan!"


After arriving in Wuhan, Yan Rong rushed to Wuhan Zhongnan Hospital right away, beginning to get familiar with the local hospital’s medical operating system and receive pieces of training on wearing of protective equipment, upon sending a message of “Wuhan, I am coming" to her family WeChat group.

2.jpeg


During Yan Rong’s stay in Wuhan, the worried Yao Ji who has never watched Hubei TV channel has been sitting in front of the television at six o 'clock punctually every night to learn about the development and control of the local epidemic situations in Wuhan. Due to this, he has mastered even more comprehensive epidemic situations than Yan Rong.


Every day, when Yan Rong returns to her dormitory after removing the protective suit that she has been wearing for several hours, she is always greeted with Yao Ji’s video call.


While working at Jinyintan Hospital, Yan sent a postcard to Yao, reading “there must be a good way to keep both you and patients happy”. “This is the most meaningful postcard I've ever received in my life,” Yao Ji said. On that Night, Yao Ji told Yanrong, he had been to the Hankow Customs as painted on the postcard once when he went to Wuhan for training last year, and he would like to go there again with Yan Rong in the future. "This is fate", as he said.

 

On April 3, Yan's medical team left Wuhan.


On April 18, the Day when Yan Rong was allowed to go home after the quarantine, Yao Ji and Yan’s daughter stood early in the queue to greet her. While sitting on the bus, Yan Rong saw them at a glance. She strode to the bus door and held her daughter into her arms tightly after the door being opened.

 

姚吉是农行浙江省分行投资银行部副总经理,在浙江省人民医院工作的妻子严蓉每年春节总要轮到值班。正月初三,严蓉被召回医院上班,此后一直住在医院里。


身为感染科主治医师的严蓉,心底早有一股力量在不断冲击。从医院第一次发出驰援武汉的号召,严蓉就踊跃报名。


出发送行那天,姚吉心里五味杂陈。他站在一角,对着车窗里的妻子拍了一张照片,发在了小家庭的微信群里。等严蓉到了杭州萧山机场,她拿着机票对着飞机自拍,匆匆回道:“再见杭州,你好武汉。”


抵达武汉,严蓉在家庭群里发了一条“武汉,我来了”,便立即奔赴武汉中南医院,开始熟悉当地医院医疗操作系统,进行防护用品穿戴的培训。


姚吉很担心,严蓉在武汉的日子里,从不打开湖北卫视频道的他,每天晚上六点钟都会准时守在电视机前,了解当地疫情发展和管控情况,对疫情的掌握甚至比严蓉还要全面。


每天,当严蓉脱下穿了数小时的防护服回到寝室,雷打不动的是姚吉的视频电话。


在金银潭医院的时候,严蓉给姚吉寄了一张明信片,上面写着,“世间必有双全法,不负患者不负卿”。“这是我这辈子收到的最有意义的明信片。”当晚,姚吉对严蓉说,明信片上的江汉关,他去年在武汉培训时刚去过,以后要和严蓉一起再去一次,“这是缘分”。

 

4月3日,严蓉所在的医疗队启程撤离武汉。


4月18日,是严蓉结束隔离回家的日子,姚吉和女儿早早地站在迎接的队伍里。坐在车上的严蓉一眼就看见了他们,争着跨步冲到车门前,待到车门打开,将女儿紧紧地抱在怀里。




(Executive Editor: Ye Ke)

]]>
Rong;Hospital;Wuhan;works;wife;called;Banking;Zhejiang;武汉;Branch